Privacy Policy
Ultimo aggiornamento: 1 luglio 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è amber-storm, con sede legale in Via Giuseppe Verdi, 47, 20121 Milano (MI), Italia.
Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci all'indirizzo: [email protected]
2. Tipologie di dati raccolti
Durante l'utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi, raccogliamo le seguenti categorie di dati personali:
- Dati identificativi: nome, cognome, indirizzo email
- Dati relativi alla richiesta di servizio: tipologia di documento, dettagli della pratica
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate, timestamp delle visite
- Dati contenuti nei cookie tecnici e di preferenza
3. Finalità del trattamento
I tuoi dati personali vengono trattati per le seguenti finalità:
- Erogazione dei servizi di traduzione e legalizzazione richiesti
- Gestione delle richieste di preventivo e delle comunicazioni con i clienti
- Adempimento degli obblighi contrattuali e legali
- Miglioramento della qualità dei servizi offerti
- Finalità statistiche aggregate in forma anonima
4. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:
- Esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte
- Adempimento di obblighi legali a cui è soggetto il titolare
- Consenso esplicito dell'interessato per finalità specifiche
- Legittimo interesse del titolare per migliorare i servizi offerti
5. Modalità del trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti informatici e telematici. Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita, distruzione o divulgazione accidentale.
Il trattamento è effettuato da personale autorizzato e debitamente istruito, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione e integrità.
6. Conservazione dei dati
I dati personali vengono conservati per il tempo strettamente necessario al conseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti:
- Dati relativi ai servizi erogati: 10 anni, in conformità agli obblighi fiscali e contabili
- Dati di navigazione: 12 mesi dalla raccolta
- Richieste di preventivo non convertite: 24 mesi dalla richiesta
Decorsi tali termini, i dati vengono cancellati o resi anonimi in modo irreversibile.
7. Comunicazione e diffusione dei dati
I tuoi dati personali possono essere comunicati a:
- Traduttori giurati iscritti agli albi professionali, per l'erogazione dei servizi
- Uffici pubblici competenti (Prefetture, Tribunali), quando necessario per la legalizzazione
- Fornitori di servizi informatici e di hosting, in qualità di responsabili del trattamento
- Consulenti e professionisti esterni, vincolati da obblighi di riservatezza
I dati non vengono diffusi a soggetti indeterminati né trasferiti al di fuori dell'Unione Europea.
8. Diritti dell'interessato
In relazione ai tuoi dati personali, hai il diritto di:
- Accedere ai dati e ottenere informazioni sul trattamento
- Rettificare dati inesatti o incompleti
- Richiedere la cancellazione dei dati, quando ricorrono i presupposti di legge
- Limitare il trattamento in determinati casi
- Opporti al trattamento basato sul legittimo interesse
- Ricevere i dati in formato strutturato e trasmetterli a un altro titolare (portabilità)
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca
- Proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali
Per esercitare i tuoi diritti, puoi contattarci all'indirizzo email: [email protected]
9. Modifiche alla Privacy Policy
Ci riserviamo il diritto di modificare questa Privacy Policy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con indicazione della data di ultimo aggiornamento. Ti consigliamo di consultare periodicamente questa pagina per rimanere informato sulle nostre pratiche di protezione dei dati.
10. Contatti
Per qualsiasi domanda o richiesta relativa a questa Privacy Policy o al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci a:
Email: [email protected]
Indirizzo: Via Giuseppe Verdi, 47, 20121 Milano (MI), Italia